共有文档1170158 打包下载
  • 分类:语言、文字 格式:PDF 积分:0 机构:扬州大学外国语学院 上传者:魏殿军 上传时间:

    摘要:荣获意大利格林扎纳·卡佛文学奖的《活着》一经出版;在全世界引起了很大反响;作者余华在作品中运用了大量的修辞手法;比如象征、重复、反讽、比喻等;以此增强小说的感染力;本文就《活着》中比喻、转喻、拟人、夸张和讳饰这五种常见的语义上的修辞翻译为例;结合周领顺教授提出的"求真一务实"连续统评价模式;对译者白睿文的修辞翻译行为进行分析;经研究发现;...

  • 分类:语言、文字 格式:PDF 积分:0 机构:澳门大学人文学院 上传者:洪辉鹤 上传时间:

    摘要:针对语言活力的理论化程度不够的问题;文章结合社会语言学的"言语社区理论"探讨语言活力的社区特性;文章首先考察7个语言活力评估体系;发现这些体系已经在不同程度上考虑了语言的社区性;为发展言语社区视角的语言活力理论提供了启示;语言活力研究采用言语社区视角;一方面可以发现语言活力变化的原因;另一方面可为濒危语言的保护和复兴打开新的思路;文章以澳...

  • 分类:语言、文字 格式:PDF 积分:0 机构:宁德师范学院 上传者:张光宇 上传时间:

    摘要:基于培养本科英语专业高年级学生的口译职业意识和双语表达能力;以《英语口译创新创业实践教程》的授课为例;制定英汉双语的译语表达训练策略;旨在帮助学生提前为职场上的口译输出做好准备;并为口译的技能教学提供参考;

  • 分类:语言、文字 格式:PDF 积分:0 机构:黑龙江省社会科学院 上传者:王海军 上传时间:

    摘要:中国茶文化是中国独特的民族传统文化;有着中国自身的民族特色;从人们日常生活中对于茶的态度和行为上;就可以看出茶文化当中所蕴含的中庸之道和大道无形的智慧;在社会主义新时代;宣扬中国茶文化;使其焕发时代新风采;并且不断向世界各地传播;成为中国茶文化发展过程中的应有之义;互联网时代的来临;新媒体的出现;为中国茶文化的传播和对外翻译带来了较为深刻...

  • 分类:语言、文字 格式:PDF 积分:0 机构:上海师范大学人文学院 上传者:朱红娟 上传时间:

    摘要:通过田野调查;发现陕南柞水柴庄话老派语音内部存在A、B、C三种口音类型;A类为“江南话”;只在个别姓氏家族中使用;C类为“下河话”;使用最为广泛;B类为“本地话”;其声韵调既有A类江南话的特点;又有C类下河话的特点;三者整体上音系差别不大;其中B类口音处于不稳定变化之中;C类口音较为强势;A类使用人数有限;且受强势口音的影响正在逐渐消失;...

  • 分类:语言、文字 格式:PDF 积分:0 机构:江苏省南菁高级中学 上传者:刘印华 上传时间:

    摘要:JohnSteinbeck;theNobelPrizewinnerforLiteraturein1962;gainshisreputationmainlyforhisnovelsinthe1930slikeTheGrapesofWrath(1939)andOfMiceandMen(1937).TheLongValleypublishedi...

  • 分类:语言、文字 格式:PDF 积分:0 机构:复旦大学外国语言文学学院 上传者:崔运梅 上传时间:

    摘要:无论是从小说的标题、人物塑造、情节设置乃至整体的叙事进程而言;纳博科夫的《眼睛》都可视作为一部以“眼睛”为工具;“凝视”为手段;来深入探讨凝视、自我与他者之间的动态关系以及自我与他者辩证法的文学作品;本文拟从小说中呈现的自恋的凝视;他人的目光以及破灭的幻象三方面入手;同时结合拉康与萨特对凝视的理论思考;深入分析纳博科夫是如何在文本中揭示凝...

  • 分类:语言、文字 格式:PDF 积分:0 机构:澳门大学英文系 上传者:陈晓炜 上传时间:

    摘要:霍姆斯在1972年首次提出TranslationStudies这一术语之后的四十余年的时间;翻译学经历了前所未有的大发展;霍姆斯译学框架图也不断被后人拓展完善;在回顾对霍姆斯译学框架的评述及拓展之后;本文重点介绍vanDoorslaer提出的译学结构图作为译学框架建构的另一种方式;以适应译学发展;为新兴的译学研究领域找到归属;在探寻译学研...

  • 分类:语言、文字 格式:PDF 积分:0 机构:玉林师范学院 上传者:史频 上传时间:

    摘要:文章以《壮族民歌选译(壮汉英对照)》的翻译文本为语料;从Langacker认知语法中的认知能力、凸显、焦点、背景等角度对关联序链中的语言、文化、人类、自然界等几个节点进行解读;在壮族民歌英译中;译者需要在两种语言之间不断进行比较后作出适应性选择;壮语民歌英译使壮族文化得以凸显;壮语民歌英译过程中有时需要作焦点调整;但都以人类为焦点;有时需...

  • 分类:语言、文字 格式:PDF 积分:0 机构:贵州师范大学外国语学院 上传者:朱万喜 上传时间:

    摘要:“好不+AP”构式属于羡余否定类构式;是认知语言学中十分重要的概念;本文结合北大等语料库的实例;对该构式从句法结构、语义特征以及构式和词汇的互动压制等方面予以分析;以期对该构式形式下的语言理解、使用和教学起到一定的帮助作用;...

上一页 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 下一页 跳转