College Students’Attitude toward“Chinese+English”Code Mixing

作者:JianyiDing;JingluZhang 刊名:当代教育研究(百图) 上传者:李春艳

【摘要】Code-mixingisanaturalphenomenoninmultilingualandbilingualcommunities.AsaresultoflanguagecontactinChina;codemixingisontherise.ThispaperisdevotedtoexploringtheattitudeofcontemporarycollegestudentstowardsthelinguisticphenomenonofcodemixingofChineseandEnglish.Throughonlinesurveyanddataanalysis;thispaperfindsthattheneedtospeakexpressively;tobringforthhumorouseffectanduseeuphemismtoavoidawkwardsituationarethefirstthreefactorsaccountingforcodemixing.Asspeakers;theytendtousecodemixingofChinese-Englishininformalsituationswithmoreintimatepeople;aslisteners;theyhopesuchexpressionscanmakehumorandmakethetopiceasy.Intermsofusage;theyaremorewillingtoacceptEnglishexpressionstoavoidsomedisadvantages.MostofthemareremainingneutralonsupportingoropposingthecodemixingofChineseandEnglish.

全文阅读

Distributed under creative commons license 4.0 Volume 4; Issue 264 Journal of Contemporary Educational Research Review Article College Students’ Attitude toward “Chinese+English” Code Mixing Jianyi Ding*, Jinglu Zhang Beijing Information and Science Technology University, Beijing 100192, China Abstract: Code-mixing is a natural phenomenon in multilingual and bilingual communities. As a result of language contact in China, code mixing is on the rise. This paper is devoted to exploring the attitude of contemporary college students towards the linguistic phenomenon of code mixing of Chinese and English. Through online survey and data analysis, this paper finds that the need to speak expressively, to bring forth humorous effect and use euphemism to avoid awkward situation are the first three factors accounting for code- mixing. As speakers, they tend to use code mixing of Chinese-English in informal situations with more intimate people; as listeners, they hope such expressions can make humor and make the topic easy. In terms of usage, they are more willing to accept English expressions to avoid some disadvantages. Most of them are remaining neutral on supporting or opposing the code mixing of Chinese and English. Keywords: Code-mixing; Code switching; Language attitude Publication date: February, 2020 Publication online: 29 February 2020 *Corresponding author: Jianyi Ding, jessie0822@126. com 1 Introduction Code, as a socialinguistic term, refers to any symboli

参考文献

引证文献

问答

我要提问