中外气象科技论文英文摘要被动语态对比研究(无全文)

作者:毛青青 葛翊 冒文 王娟 王贞臻 刊名:安徽文学:下半月 上传者:

抱歉,该篇全文还没有人上传哦!我要 上传, 我要 求助

【摘要】本文从南京信息工程大学编辑的《大气科学学报》和美国气象学会电子期刊中各随机抽取60篇气象科技论文英文摘要作为样本,采用定量分析和定性分析相结合的研究方法,对比分析了中外气象科技论文英文摘要写作中被动语态使用情况的异同。研究结果显示,国内学者在英文摘要写作中存在着不足之处,一定程度上影响了论文质量。在对比分析国内外学者被动语态的使用情况的基础上,本文为国内学者在撰写气象科技论文英文摘要时如何正确使用被动语态提出了建议。

全文阅读

语 皇 } 目 新 探 安徽文学 ANHUIW ENXUE 中外气象科技沦文英文摘要被动语态对此研究 毛青青 葛 翊 冒 文 王 娟 王 贞臻 南京信 息工程 大 学 摘 要 :本文从 南京信 息工程 大学编辑 的《大气科 学学报》和美国气 象学会 电子期刊 中各随机抽 取 60篇 气象 科技论文英文摘要作为样本 .采用定量分析 和定性分析相 结合 的研 究方法 .对比分析 了中外气 象科技论文英 文摘要写作 中被动语 态使用情况的异 同 研 究结果显示 .国内学者在英文摘要 写作 中存在着不足之 处.一定程 度上影响 了论 文质量。在对比分析 国 内外 学者被动语态的使 用情况 的基础上 .本 文为国 内学者在撰 写气象科 技论文英文摘要 时如何正确使用被 动语 态提 出了建议 关键词 :被动语 态 英文摘要 气象论文 对比研 究 基金项 目:本文为 2013年江苏省高校大学生实 践创新训练计划重点项 目“中外气象科技论文英文摘 要对 比研究”(编号:2013103O0043Z)的成果 一 、 引言 随着全球化 的发展 .气象科技领域的国际交流 日 益频繁 论文是气象科技工作者们交 流学术思想和成 果的常用媒介 。联合 国教科文组织规定 .凡面 向全球 发表 的科技论 文 .都必须有 简短的英文摘要 .以便 学 者们能够迅速 准确地通过网络查找所需文献 因此 . 英文摘要应做 到简 明扼要 、条理清楚和语言规范。被 动语态适 应了科技论文 的特殊要求 :表述客观事实与 情景 ,强调施事的过程 和结果 ,不带 主观色彩等 ,因而 在科技论文英 文摘要 中频繁 出现 近年来 .科技期刊英文摘要 的写作问题 日益受到 关注 ,相关研究 的内容主要 涵盖 三个方面 (汪徽 。金艳 君 ,葛翊 ,2014):一 是英文摘要 撰写方法 和技 巧 。如 2000年前 的论文 主要侧重 于英文摘要撰 写方法和技 巧的评介 。二是科技期 刊英文摘要写作错 误及 问题 。 如李学军 和马晓耕 (2004)探讨 了地学论文英 文摘要 中常见的表达不精炼 问题 :章丽萍和艾红 (2011)探讨 了我 国水 产科 技期刊英文摘要 编辑 加工 的误 区并提 出相应建议 三是中外科技期刊英文摘要对 比。如娄 虎 、颜军 (2007)对 比了国内外体育科技期刊英文摘要 的语态分布和“头重脚轻”句 的使用频率。但是关于气 象论文英文摘要 中被动语态的研究 .特别是 中外气象 科技论文英文摘要 中被动语态对 比研究几 近空 白 本 文将对 比分析 中外气象科技论 文英 文摘要 中被动语 态使用上的异同.发现国内气象科技论文英文摘要 中 可能存在的问题并提 出建议 二 研 究 方 法 报》 安 徽 文学 本文从南京信息工程 大学主办 的 《大气科学 学 和美 国气象学会电子期刊 中各随机抽取 60篇气 2015年 5期 总第 382期 象科技论文英文摘要作 为样本 。首先 统计 分析 了这 120篇论文 的英 文摘要 中被动语态 的使用频率 .然后 采用 定量分析和定性分析相结合 的研究方法 .对 比分 析了 中外气象科技论 文英文摘要写作 中被动语态使 用情 况的差异和共 同点 三、结果与讨论 (一 )中外气象科技论文英文摘要在被动语态使 用上的共 同点 1.使用场合 被动语态一般用于以下情况 :(1)动作执行者未 知或无需提起 时;(2)强 调受动者时 ;(3)动作执行者 为无生命 的事 物时 :(4)为使结构 紧凑 。上下连贯 时 。 从研究样本来看 .中外气象科技论文英文摘

参考文献

引证文献

问答

我要提问